Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Cara A :

A (Crux) 惟 / RQESTA / RETRAL / ESCERE / ALVMOR / TVO RER / ++++ LOS BI / BI


Cara B :

[---] / [---] / D[-c.5.-]OHO / HINECO famul/us Dei DI[L]O / [---] / [---] / [---] / [---] / [---] / [---]


Texto dado por Castresana L贸pez (2015, 126).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Cara A:
A (Cruz) 惟 [---]

Cara B:
[---] siervo de Dios [---]


Traducci贸n dada por Castresana L贸pez (2015, 126).

 COMENTARIO:  

Su p茅simo estado de conservaci贸n y la dif铆cil identificaci贸n de las letras imposibilitan una lectura l贸gica. Tan solo se desarrollo "famulus Dei", texto suficiente como para considerar el ep铆grafe un epitafio sepulcral. Castresana L贸pez (2015, 126).


Filtrar:

Registro actual: 5278 de 5993