Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hec est domvs Domini in honorem Sancti Fructí confesorís, edificata ab abate Fortvnío, ex Sanctí Sebastianí Exsiliensi regente et hoc cenobio dominante, et ab archíepíscopo Bernandvs sedis Toletane dedicata svb era míllesíma centesíma trigesíma octava, et a domino domno Michael est fabrícata

Texto dado por Martínez Ãngel, Lorenzo (2000, 5)

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta es la casa del Señor, edificada en honor de San Frutos, confesor, por el abad Fortunio, superior de San Sebastían de Silos y señor de este cenobio, dedicada por el arzobispo de la sede de Toledo Bernardo, en la era 1138 (año 1100), y fue contruida por D. Miguel .

Traducción dada por Martínez Ãngel, Lorenzo (2000, 5)

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5314 de 5992