Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hec sacra fundantes celesti sede locentur atque gobernantes in eadem consocientur. Dedicacio ecclesie Beati Sepulcro idus aprilis era millesima ducentesima quadragesima sexta. (Christus).

Texto dado por Martínez Ãngel (2000 : 29)

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Que los fundadores de este templo sean conducidos la sede del cielo y los superiores (de la orden) se reúnan en la misma (sede). La dedicación de la iglesia del Santo Sepulcro fue el dia de los idus de abril (13 de abril) de la era 1246 (año 1208). Cristo.

Traducción dada por Martínez Ãngel (2000 : 29)

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5324 de 5992