Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

LEONE H S F ORE+

Texto dado por Martínez Ángel (2000 : 73)

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Hay variación entre las lecturas y de interpretaciones, razón por la cual no proporcionamos la transcripción paleográfica. La
de Santamaría es: "LEONE F.S. ORE+". La de Lozoya dice así: "Leone : h s f ore(mus)". Respecto al desarrollo de las
abreviaturas, Lozoya recoge dos posibilidades: "Leone hoc sacellum fecit: oremus" interpretación que recoge pero sin indicar su autor) y "Leone hic sepultus fuit: oremus", la suya.


Filtrar:

Registro actual: 5329 de 5992