Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) In Leione et in Kas[tella] / (Crux) In nomine D(omi)ni / n(o)s(tr)i Ih(es)u Chr(ist)i ob ono/re S(an)c(t)i Salvatoris / Ielvira Sanses / hoc fecit in era / m(i)l(e)s(ima) centesima prima / regnante rex Fredinando (Crux)

Texto dado por Mart铆n L贸pez (2007, p. 217).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

El texto recoge la fundaci贸n del cenobio por la condesa Elvira S谩nchez en el a帽o 1063, hecho que recogen tanto esta l谩pida epigr谩fica como otra de la misma data y similar formulario en el mismo monasterio. Quiz谩 el mal resultado en la ejecuci贸n de la otra fuera determinante a la hora de decidir acometer esta nueva inscripci贸n (Mart铆n L贸pez: 2007, p. 215). cf. AEHTAM 5355.


Filtrar:

Registro actual: 5356 de 5992