Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[En la placa princiapl] Ih(esu)s Nazarenus / Rex Iudeorum.

[En el resto de filacterias] Juan evangelis(ta), san M(ateo), san Marcos.

[Marca de orfebre] R(odrig)o A(lfon)so.

[Marca de ciudad] B(urgo)s.

Lectura dada po CIHM 6, 90.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Jesús de Nazaret, rey de los judíos. San Juan Evangelista, San Marteo, San Marcos.
Rodrigo Alfonso.
Burgos.

Traducción dada por CIHM 6, 90.

 COMENTARIO:  

Según Aurelio Barrón García que estudió a este orfebre, esta pieza se confeccionó hacia 1453 (CIHM 6, 90).


Filtrar:

Registro actual: 5396 de 5992