Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Cruz] Esta cabe莽a de platta fi莽o fa莽er don Pedro abad de Sant Prude(n)cio an(n)o del nacimie(n)to de N(uest)ro Sen(n)or Ih(es)u Chr(ist)o de mil cccc e l / e xi an(n)o.

Lectura dada por CIHM 6, 91.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta cabeza de plata hizo hacer don Pedro, Abad de San Prudencio, en el a帽o del nacimiento de Nuestro Se帽or Jesucristo de 1461.

Traducci贸n dada por CIHM 6, 91.

 COMENTARIO:  

La inscripci贸n da noticia del comitente que mand贸 realizar este busto relicario de San Prudencio. Ante la inminente ruina del monasterio, se deposit贸 el busto en la concatedral de La Redonda en 1821 por mandado del obispo Atanasio Puyal y P贸veda, que orden贸 colocar la reliquia en la capilla de San Pedro (CIHM 6, 91).


Filtrar:

Registro actual: 5397 de 5992