Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a. Agyos Otheos.

b. Othniel.

c. Ihe(su)s.

d. Mar(i)a.

Lectura dada por CIHM 6, 97.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Oh, Santo Dios. Dios es mi fuerza. Jesús. María.

Traducción dada por CIHM 6, 97.

 COMENTARIO:  

El tríptico está atribuido a Hans Memling (1433-1494), de la escuela flamenca del siglo XV, aunque Elías Tormo piensa que también pudo ser obra del maestro Luis de Lovaina. Formaba parte del antiguo retablo mayor, realizado por encargo posiblemente del prior Pedro Martínez de Santa Coloma, o quizás Diego de Garnica. En el centro está Cristo coronado, con el cetro y el globo de cristal, muestra de gobierno del imperio cristiano. En el cuelo del alba, se lee en lengua griega, pero en caracteres latinos: AGYOS OTHEOS (CIHM 6, 97).


Filtrar:

Registro actual: 5404 de 5992