TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Beatae Mariae. Quam si ne sciret, ne quis dubitaret, certissime sciat hoc fecit Rex Garsias. Haec Rex piissimus fecit Garsias benignus et Stephaniae me factum sub honore Mariae. Scilicet Almanii decus artificis venerandi
Texto dado por CIHM 6, 9.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A Santa MarÃa (Virgen). Porque si nadie lo sabe, que nadie lo dude y sepa con certeza, esto lo hizo el rey GarcÃa, muy pÃo y benigno, junto a su mujer EstefanÃa en honor de MarÃa, cuyo artÃfice fue el venerable Almanio.
Traducción dada por CIHM 6, 9.
|
|