TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Esta capilla fyzieron fazer los fiyos del [licenci]ado J(ua)n S(ánch)es de Hornillo / bezino de Dábalos...en onor de sen(n)or Sant Mi/guel, los coales suyos / fiyos fueron J(ua)n S(ánche)s / Pero S(ánche)s e Gil e Maiora e J(ua)n S(ánche)s, bezino de la Bastida e Ferrando.
Lectura dada por CIHM 6, 102.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Esta capilla mandaron hacer los hijos del licenciado Juan Sánchez de Hornillo, vecino de Dábalos (...) en honor de San Miguel, los cuales hijos suyos fueron Juan Sánchez, Pedro Sánchez, Gil y Mayora, y Juan Sánchez, vecino de la Bastida e Ferrando.
Adaptación dada por CIHM 6, 102.
|
|