|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Mentem san(c)tam spontaneam Deo p[lacentem et Patriae Liberationem].
Lectura dada por CIHM 6, 110.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Con) mente santa y espontánea, agrado de Dios y liberación de la patria.
Traducción dada por CIHM 6, 110.
|
|
COMENTARIO:
|
Junto al culto de la imagen de la Virgen MarÃa, habÃa también una gran devoción hacia la campana de Nájera "por la virtud que tiene contra las tempestades" que creÃa del siglo IX, y la cual "llaman la campana de Nuestra Señora". El texto aparece frecuente en las campanas de los siglos XIII al XVI. Es una antÃfona utilizada en las segundas vÃsperas de Santa Ãgueda (CIHM 6, 110).
|
|
|
|
|