|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Obiit Sancius Funensis Nagerensis et Calagurritanus Episcopus et hic est sepultus, Era MCL[XXXI] III
Lectura dada por CIHM 6, 40.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Murió Sancho de Funes, obispo de Nájera y Calahorra, y aquà está enterrado, en la Era milésima centésima octogésima cuarta (año 1146).
Traducción dada por CIHM 6, 40.
|
|
COMENTARIO:
|
Tranmisión manuscrita del epitafio a través de cronistas. Estos coinciden en señalar que existÃan dos memorias antiguaas relativas al obispo Sancho de Funes: la primera es esta, que describen como "epitafio de su sepultura"; y otra, una lámina en una tabla, que estaba situada junto a sus reliquias (CIHM 6, 40).
|
|
|
|
|