|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà yaze el cuerpo de don Sancho de Funes obispo ultimo de Najera, que padeció martyrio a manos de sus clérigos, y su nombre está escrito en el libro de los santos
Lectura dada por CIHM 6, 41.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el cuerpo de don Sancho de Funes, obispo último de Nájera, que padeció martirio a manos de sus clérigos, y su nombre está escrito en el libro de los santos.
Traducción dada por CIHM 6, 41.
|
|
COMENTARIO:
|
Del obispo Sancho de Funes habÃa dos memorias (cf. AEHTAM 5457). Bernardo Ibáñez señala que su cuerpo fue colocado al lado izquierdo de el de San Prudencio, pues el derecho ocupaba el de San Félix, Obispo de Calahorra. Están del misino modo a espaldas del Retablo mayor, y en ella se ven aún las señales de la sangre del mártir, junto a cuya urna se puso una inscripción (CIHM 6, 41).
|
|
|
|
|