Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Victor burgensis ep(iscopu)s dedicavit E(ra) millesima centensima nonagesima nona, II id(us) mai, reliquias S(an)c(t)orum Stephani, Iuli[a]ni, Ioh(ann)is et Pauli, humili obsequio collocavit ibi.

Lectura dada por CIHM 6,45.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Víctor el obispo de Burgos, consagró esta iglesia en la Era 1199 (año 1161), el día 2 de los idus de mayo [el día 14). Colocó allí las reliquias de los Santos Esteban, Julián, Juan y Pablo en humilde ofrenda.


Traducción dada por CIHM 6,45.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5461 de 5992