Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic reqiescit famul(us) D(e)i / Garsias Egidii, presbiter / et canonic(us) hui(us) Eccl(esi)e, q(ui) / obiit XII k(a)l(enda)s deze(m)bris, / Era M CCC L X

Texto dado por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 66).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 descansa el siervo de Dios Garc铆a Gil, presb铆tero y can贸nigo de esta Iglesia, que muri贸 el d铆a veinte de noviembre del a帽o mil trescientos veintid贸s.

Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 66).

 COMENTARIO:  

Epitaphium sepulcrale de Garc铆a Gil, presb铆tero y can贸nigo de la catedral de Le贸n. La fecha registrada en el obituario data la muerte en 1302 (era M CCC XL) e incluye fundaci贸n de aniversario. Mart铆n L贸pez (2012, n潞 66).


Filtrar:

Registro actual: 5475 de 6037