TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Doctor G. Petri laudad(us) carmine metr(us) fulge(n)s sac(ri)sta / tu(m)ba req(u)iescit in ista mor nob(i)litas clem(en)ci[a] / probitas su(n)t hic quies ampl(i)a [aula] potestas X(hristi) ditavi h(onor) et meritus decoravi [..] clerus [...]
Texto dado por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 84).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El doctor G[onzalo] P茅rez, esplendoroso tesorero, digno de ser alabado mediante un poema m茅trico, descansa aqu铆 en esta tumba: aqu铆 est谩n la nobleza de costumbres, la bondad de la clemencia, son descanso aqu铆 en esta amplia aula. El poder de Cristo lo dot贸 de ellas y su m茅rito sirvi贸 de honra al clero.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 84).
|
|