Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

La reyna dona Veat/ris muger de don/ Sancho.

Lectura dada por CIHM 6, 49.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

La reina doña Beatriz, mujer de don Sancho.

Traducción dada por CIHM 6, 49.

 COMENTARIO:  

La identificación del epitafio resulta errónea. El nombre de las fuentes documentales es el de doña Sancha, y no el de doña Beatriz. Ésta aparece, por primera vez, en la obra de Gregorio de Argaiz quien, «aferrado en su idea de los dos distintos Sanchos, inventa asimismo dos esposas, una para cada uno; y pone en Nájera a la mujer del imaginario Don Sancho el Valiente, con el nombre de Beacia o Beatriz» (CIHM 6, 49).


Filtrar:

Registro actual: 5495 de 5992