TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Cruz] Matris : pec(c)Jatu(m) : nobis : ab origine : natu(m) : hoc : e(st) : ablatu(m) : penit(us) : q(u)Jog(u)e : fonte : fugatu(m) hoc fonte lavetur. Q(u)i vivit vivificet(ur) vitius e(st) sacri mundacio plena lavacri quod q(u)i renuerit fili(us) erit. E(ra) millesima ducentesima tricesima septima.
Lectura dada por CIHM 6, 51.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El pecado, nacido en nosotros por nuestro origen materno, ha sido borrado y ahuyentado en esta fuente. Que el vicio que pervive sea purificado. El cambio del sagrado bautismo es pleno porque será hijo el que haya renegado. Era 1237 (año 1199).
Traducción dada por CIHM 6, 51.
|
|