TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 yace el honrado e discreto var贸n / Diego Garc铆a de Valderas licenciado in utroque Iure, / el qual fue portero desta santa Yglesia e a/bogado suyo e de los se帽ores della por espacio / de veinte e seis a帽os; et fallesci贸 desta presente / vida a seis d铆as del mes de dizienbre, anno Domini / millesimo quasdringentesimo nonagesimo e dos a帽os.
Lectura dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 116).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace el honrado y discreto var贸n Diego Garc铆a de Valderas, licenciado en uno y otro derecho, el cual fue Portero Mayor de esta santa iglesia y abogado suyo e de los se帽ores de ella por espacio de veintis茅is a帽os. Y falleci贸 de esta presenta vida a seis de diciembre a帽o del Se帽or de 1492.
Adaptaci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 116).
|
|