TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqui iaze el li[cenciado] / [... canonigo desta s(an)cta igl(es)ia] criado del hon(o)rable varo(n) don Go(n)z(a)lo de [Dena] / q(ue) es de Leo(n). El q(ua)l fallescio / desta vida p(re)sente lun(e)s a XXIII dias de o(c)tubre ano D(omi)ni M CCCC LXIX. Req(ui)escat in pace / Om[...]
Texto dado por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 103).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace el licenciado don [...can贸nigo e] criado del honorable var贸n don Gonzalo de Dena que es de Le贸n. El cual falleci贸 de esta vida presente lunes 23 d铆as de octubre a帽o de 1469. Descanse en paz.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 103).
|
|