TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
A) S(an)c(t)a Maria Iacouie
B) S(an)c(tu)s Iohannes Evangelista
C) S(an)c(t)a Madalena
D) S(an)c(t)a Maria, mater Dei
E) S(an)c(t)a Maria Salome
F) I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udeorum)
G) Iheremias p(ro)f(e)ta. Quas agn(us) ma(n)suet(us) q(ue) portat(us) ad victim(am)
H) Ysayas p(ro)f(e)ta. Oblat(us) est quia ipse voluit
Textos dados por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 105).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A) Santa Mar铆a de Santiago.
B) San Juan evangelista.
C) Santa Mar铆a Magdalena.
D) Santa Mar铆a, madre de Dios.
E) Santa Mar铆a Salom茅.
F) Jes煤s Nazareno, rey de los jud铆os.
G) Jerem铆as profeta. Como un cordero llevado al matadero.
H) Isa铆as profeta. Se entreg贸 porque quiso.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 105).
|
|