TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Esta sepultura q(ue) esta delante de este altar de n(ues)tra senora es de Juan de Be/tanzos can(onigo) desta santa iglesia, por cuia anima y de sus defuntos / los bachilleres de los ciento son obligados a decir en cadano unas / visperas cantadas con sus sobrepelices i candelas de v铆spera de n(ues)tra seno/ra de la concepzi贸n i otro d铆a misa i salve con respon(so) sobre la sepultura. / Item los cofrades de santa Maria del sabado han de decir veinte y quatr(o) / misas rrezadas en cada un a帽o cada primero miercoles de cada / mes una misa i otra cada postrero mi茅rcoles i salir con responso so/bre la sepultura
Texto dado por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 106).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Esta sepultura que est谩 delante de este altar de nuestra se帽ora es de Juan de Betanzos, can贸nigo de esta iglesia, por cuya 谩nima y de sus difuntos los bachilleres de los ciento son obligados a decir en cada a帽o unas v铆speras cantadas con sus sobrepellices y candelas de v铆spera de nuestra se帽ora de la concepci贸n y otro d铆a misa y salve con responso sobre la sepultura. Item los cofrades de Santa Mar铆a del s谩bado han de decir veinte y cuatro misas rezadas en cada un a帽o cada primero mi茅rcoles de cada mes una misa y otra cada postrero mi茅rcoles y salir con responso sobre la sepultura.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 106).
|
|