|
|
| |
| Generalidades |
TEXTO |
Epigrafía y
Paleografía |
Ilustraciones |
Contexto
Arqueológico |
Bibliografía |
|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Sepulta de P(edr)o G(arc)ia de Mixangos Can(onig)o desta egl(es)ia c(ri)ado / e fechura del muy rev(er)endo Se帽or don Rodrigo de / Arevalo dean q(ue) fue desta egl(es)ia e despues obispo de las / egl(es)ias de Oviedo, Calahorra e Palen莽ia e dexo el dicho P(edr)o / G(arc)ia renta en su vida a los se帽ores dea(n) e cabildo por q(ue) / ruegue(n) a Dios por su ani(m)a e de los bien fechores e ha le de / dezir VI missas en cada a帽o pa(ra) sienpre iamas e salir con / responso sobre sua sep(u)ltura. En esta otra sep(u)ltura baxa iaze / su madre Cathalina G(arc)ia q(ue) Dios aya la q(ua)l fino a XII de febre(r)o A(nn)o M CCCC LXX VI
Texto dado por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 109).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Sepultura de Pedro Garc铆a de Mijangos, can贸nigo de esa iglesia, criado del reverendo se帽or don Rodrigo de Ar茅valo, de谩n que fue de esta iglesia y despu茅s obispo de las iglesias de Oviedo, Calahorra y Palencia. Y dej贸 el dicho Pedro Garc铆a renta en su vida a los se帽ores de谩n y cabildo para que rueguen a Dios por su alma y de los bienhechores. Y han de decir 6 misas en cada a帽o para siempre jam谩s y salir con responso sobre su sepultura. En esta otra sepultura baja yace su madre Catalina Garc铆a, que Dios la tenga, la cual muri贸 a 12 de febrero a帽o de 1476.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 109).
|
|
COMENTARIO:
|
Titulus propietatis de la sepultura de Pedro Garc铆a de Mijangos, can贸nigo de Le贸n y criado de Rodrigo de Ar茅valo, obispo de Oviedo, de Calahorra y de Palencia, y Epitaphium sepulcrale de su madre do帽a Catalina Garc铆a. Mart铆n L贸pez (2012, n潞 109).
|
|
|
|
|
Filtrar:
|