TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Sepultura del onra/do Jua(n) G(onzale)s de 脟amora cano(n)igo e p(ri)oste desta egl(es)ia c(ri)ado e fechura del muy [noble] / sen(n)or don Ju(an) de Al/ma(n)莽a de(an) de Astorga e [canonigo] de Leo(n) e passo desta vi[da] ano de M (vacat) / Dominus q(ui)a multu(m) pecavi miserere mey
Texto dado por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 111).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Sepultura del honrado don Juan Gonz谩lez de Zamora, can贸nigo y prioste de esta iglesia, criado del muy noble se帽or don Juan de Almanza, de谩n de Astorga y can贸nigo de Le贸n. Y pas贸 de esa vida en el a帽o de mil [鈥 Se帽or quien mucho ha pecado te pide ten misercordia de m铆.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 111).
|
|