TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Anno D(omi)nice / Trabeationis mil/lesimo • III • era mil/lesima XLI • Indi/cione • I • IIII n(o)n(a)s / f(e)br(uar)ii • luna XX/V • obitu(m) Lunesi p(res)b(ite)ri / et monachi
Lectura dada por Santiago de Fernández 2001, ELMCC 37, pp. 319-320
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el año 1003 de la trabeación del Señor, en el 1041 de la Era , en el primer año de la indicción, el dÃa 4 de las nonas de febrero , luna 25, murió Lunes, presbÃtero y monje.
Traducción dada por Santiago de Fernández 2001, ELMCC 37, pp. 319-320
|
|