Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Caracteres árabes).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En nombre de Dios, clemente y misericordioso. No hay otro Dios que Alá, el único y sin igual. Dios bendiga a Mahoma, su sirviente y mensajero. Esta es la tumba de al-Jazin al-Qa'id Abd al-Salam ibn Abd Allah ibn Basil que confesaba: No hay Dios sino Alá, el único y sin igual, a Mahoma es su sirviente y mensajero, el Paraíso se verdad; el fuego es cierto "no hay duda de que la hora viene y Dios resucitará a los que están en los sepulcros". Murió - Dios tenga piedad - la noche del lunes, restando catorce noches del Du-l-Qa'da, del año trescientos cuarenta y nueve "

Traducción Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, pp. 154-155.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 533 de 5992