Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Caracteres árabes).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Dispuso la obra de este edificio, para el uso como astilleros para el equipamiento marítimo y barcos el servidor de Alá, Abd al-Rahmán, emir de los creyentes, que Alá le ampare. Y su construcción fue terminada bajo la dirección de su alcaide y sevidor Abd al-Rahmán ibn Muhammad, con ayuda de Alá y su asistencia, en el año 333 (944-945). Escrito por Abd Al-lah bien Qulayb.

Traducción por E. Lévi-Provençal en 1931, en Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p. 154.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 534 de 5992