esta capilla de santa catalina es del honr / ado gonçalo rrodrigues del rrio guarda del r / ey nro señor : de sus herederos fino a ueynte / dies dl mess de febrero año del señor de mill / signum cuatro cientos signum sesenta signum y VIII años signum dexo / rrenta perpetua para una misa signum i res / ponso q se diga en ella cada dia :

Texto dado por Hoces de la Guardia y Contreras (2021, p. 332)

Esta capilla de Santa Catalina es del honrado Gonzalo Rodríguez del Río, guarda del rey, nuestro señor, (y) de sus herederos. Murió a veinte días del mes de febrero, año del Señor de mil cuatrocientos sesenta y ocho años. Dejó renta perpetua para una misa y responso q(ue) se diga en ella cada día.

Lectura dada por Hoces de la Guardia y Contreras (2021, p. 332)

La confusión de si era guarda o no del Rey el señor Gonzalo Rodríguez del Río se extiende hasta la fecha de su fallecimiento. En el sepulcro aparece la fecha de 1465 para su defunción, pero en esta placa aparece el año 1468. Probablemente esta última fecha aluda al momento de constitución de la capilla. Hoces de la Guardia y Contreras (2021, p. 333)