TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Texto A
(signum) aquí esta // sepultada la noble · sª · mencia [al]barez del rio muger q fue d[el // nob]le // cavallero dºi d[e rueda ...]
Texto B
---]ir diº de rueda mu[rio…] // +on XXIIII de en[ero …] // ano de IVI CCCC·XC·I (signum)
Textos dados por Hoces de la Guardia y Contreras (2021, p. 340)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Texto A
Aquí está sepultada la noble señora Mencía [Ál]varez del Río, mujer que fue d[el nob]le caballero Diego de [Rueda...].
Texto B
[---]ir Diego de Rueda mu[rió el] día XXIII de en[ero del] año de MCCCCXCI.
Lecturas dadas por Hoces de la Guardia y Contreras (2021, p. 340)
|
|