TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Pontius est dignus praesul pastorque benignus / cognomen cuius Mulnellis fuit Huius / Clauditur in tumulo licet altum corpus in arcto / anno milleno centum nona quoque geno / tertius addatur numero qui supra locatur / augusti mensis sexto numerando kalendis
Lectura dada por Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p. 155.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Ponce es el digno obispo y el pastor benigno, / el apellido fue Monells. / Está cerrado en el túmulo, pero su ilustre cuerpo se encuentra entre las estrellas, / desde el año mil ciento noventa, / añadiendo trescientos al número arriba mencionado, / el dÃa seis de las calendas del mes de agosto
Traducción dada por Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p. 155.
|
|