TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[...]non mors nocet ulla beatis, cui bona vita fuit; mors fera ihc nocuit [.....] / reliquit dum fuit sospes [...] optimus ospes[...]. / da ei. Obiit decimo tertio kalendas Novembris, Era millesima centesima septuagesima octava.
Lectura dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 8).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
No hay muerte alguna que da帽e a los santos, para quien fue buena la vida, la muerte fiera aqu铆 da帽贸 [...] lo dej贸 mientras estuvo sano [..] excelente hu茅sped [...] dale a 茅l. Muri贸 el 18 de octubre. A帽o 1178.
Traducci贸n de Santiago M陋 Vicent Fanconi.
|
|