TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Alvitus tumulo presul tumulatur in isto. Annuit huic christianisque pontificale decus. Dicite, christicole : celestis Rex sibi parce et requiem vite da sibi perpetue. Era Millesima centesima et quoto tertio nonas (septembris)
Lectura dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 9).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
T煤mulo del obispo de Alvito sepultado en este. Consisnti贸 honor a este y a los cristianos con su pontificado. Decid, los que cre茅is en Cristo: Rey celestial perdonal茅 y el descanso de la vida dale perpetuamente. A帽o mil ciento cuatro, en el tercer d铆a del noveno mes (septiembre).
Traducci贸n de Santiago M陋 Vicent Fanconi.
|
|