Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Texto en hebreo).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta es la sepultura del honorable anciano R. Samuel - que el espíritu de Yahvé lo guarde - hijo de un honrado sabio, el apreciado (?) R. Salomón - que su alma sea sellado en el haz de los vivientes -, hijo de Caracofas (o Carcofas), que su alma descanse en la felicidad [...] el rey [...] se compadezca [...] su suerte (¿) [...]

Traducción Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p. 156.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 541 de 5992