TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Texto A :
I(---) (crux) [---?] / Onoratus [i]bi? antis[tes?] / deo credat [- - -] / obedi[- - -] / BA et m[- - -] / O E[- - -]ED[- - -] / T[---]
Texto B :
MN[- - -] / presby[te]r (?) / super oves C[---]RE / agent A [- - -] / N+ eclesia (monogramma Christi) / vibere
Textos dados por CIL II2/13, 900.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Honorato, como prelado, aún después de muerto, será un ejemplo de fe y obediencia a Dios, y como presbÃtero brillará ante sus ovejas y las conducirá a vivir siempre más la vida divina en la Iglesia de Cristo.
Traducción dada por ILSEG C-4.
|
|