TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Este don Iu Aluars Ar de mayorga fue muy Deuoto de los tres Reys MAgos E por su Deuocio ordeno ppetue A sus exp膿sas la ptiga que e帽sta eg艂ia se c膩ta c艒 Te deum laudamus desde el dia d艂a natiuidat de N艡o Se帽r fasta el dia de los Reys en memoria d艂a strella q enstos 鈭橷III 鈭檇ias los guio e al奴bro pa venir de sus lu膿gas TieRas a lo adorar 鈭橢 鈭 ofrescer sus dones.
Lectura dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 154).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Este don Juan Alvarez, arcediano de Mayorga fue muy deuoto a los tres Reyes Magos; oreden贸 perpetue a sus expensas la pertiga que en esta Eglesia se canta con Te Deum laudamus desde el dia de la Natiuidad de Nuestro Sennor fasta el dia de los Reys en memoria de la strella que en stos XIII dias los gui贸 e alunbr贸 para venir de sus luengas tierra a lo adorar e ofrescer sus dones.
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 154).
|
|