TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Anno ab Incarnacione / D(omi)ni MCXXIII, IIII Id(us) de(cem)br(is) / venit Raimund(us) Ep(is)c(opus) Barbastre/nsis et c(on)secravit hanc ecl(esi)a(m) in honore / S(anc)ti Clementis martiris et ponens reli/quias in altare S(anc)ti Cornelii episcopi et martiris
Texto dado por de Santiago Fernández 2001, ELMCC 1.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el año 1123 de la Encarnación del Señor, el dÃa 4 de los idus de diciembre, vino Raimundo, obispo de Barbastro, y consagró esta iglesia en honor de San Clemente mártir, y puso las reliquias en el altar de San Cornelio, obispo y mártir.
Traducción dada por de Santiago Fernández 2001, ELMCC 1.
|
|