TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a)
(Crux) Signum de Alonso DomÃnguez.
b)
(Cruz) Esta canpanna mandó (Cruz) fazer don Gonzalo (Cruz) arzobispo de Sevilla (cruz) anno del Nacimiento Domini (Cruz) Nostri Christo de mil cuatrocientos.
c)
Christus vincit (Crux) Christus regnat Christus inperat (Crux) mentem sanctam spontaneam (Crux) e fÃzola Alfonso DomÃnguez (Cruz) era mayordomo de la obra Iuan de Soto.
Lectura dada por CIHM 7, 30.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a)
Signo de Alonso DomÃnguez.
b)
Esta campana mandó hacer don Gonzalo, arzobispo de Sevilla. Año del nacimiento de Cristo Nuestro Señor de 1400.
c)
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera, de manera santa y espontánea. Alfonso DomÃnguez la hizo, era Juan de Soto mayordomo de la obra.
Traducción dada por CIHM 7, 30.
|
|