TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a)
(Cruz) Esta canpanna se fizo en el ano de Nuestro Sennor Iesu Christo de mil e CCCC e XI / anos. Ave.
b)
Ant贸n L贸pez, / me fizo.
c)
Ave Maria, gracia plena, Dominus (Crux) mentem santam spontaneam / honorem Deo patrie liberacionem.
Lectura dada por CIHM 7, 39.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a)
Esta campana se hizo en el a帽o de Nuestro Se帽or Jesucristo de 1411. Ave.
b)
Ant贸n L贸pez me hizo.
c)
Salve Mar铆a, llena de gracia, el Se帽or. De forma santa y espont谩nea a honor de Dios, por la liberaci贸n de mi patria.
Traducci贸n dada por CIHM 7, 39.
|
|