|
En esta urna yace Od贸n, otrora 铆nclito abate, / el que mientras vivi贸 se entreg贸 a Dios con todo el coraz贸n; / Cuando iba hacia la pavord铆a del Vall茅s / aconteci贸 que escap贸 de la muerte, / pues entonces Barcelona fue acosada por los paganos / y esta casa se perdi贸 con todas sus personas; / expulsados finalmente los moros, Od贸n retorn贸 a continuaci贸n / y reh铆zo con nuevas personas esta casa de San Cucufato; / Despu茅s, elegido abad, estableci贸 monjes, / a los que aliment贸 seg煤n la posibilidad de la casa; / Protegido por la derecha de Dios se cuid贸 de todo / y enriqueci贸 por dentro y fuera este monasterio. / Despu茅s fue llamado como obispo de Gerona para gloria de esta / y gobern贸 con prudencia ambas iglesias; / Dios lo favoreci贸 de tal modo con su bendici贸n / que no fue encontrado culpable sino justo en todas las cosas y / cuando 茅l justo brillaba con las flores de todos los m茅ritos, / de manera fortuita le vino la muerte por las heridas de los paganos; / mientras se encontraba con muchos otros en la guerra de C贸rdoba / le sobrevino la muerte por el mandoble, se hizo digno de los goces celestiales; / Sus huesos est谩n depositados en este peque帽o t煤mulo / pero su esp铆ritu vive con mucha alabanza en el siglo supremo; era el a帽o mil diez despu茅s del nacimiento de Cristo / cuando le sobrevino la muerte en la primera luz de septiembre.
Traducci贸n dada por Eduard Riu i Barrera CatRom XXVII, pp. 227-228
|