TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic hiacet frater Gerald[us] de C/lascarino abbas s[an]c[t]i Cucuphat/is q[u]i ha[n]c capella edificavit et / donavit et obiit IIII k[a]lendas novem/bris anno Domini M CC XC IIII / cui[us] a[n]i[m]a requiescat i[n] pace ame[n]
Lectura dada por Eduard Riu i Barrera , CatRom XXVII, p. 229
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà reposa fray Gerardo de Castellar / abad de San Cucufato que edificó / esta capilla y la donó. / Murió el cuatro de las calendas de noviembre del / año del Señor de mil doscientos noventa cuatro. / Su alma repose en paz. Amén
Traducción dada por Eduard Riu i Barrera , CatRom XXVII, p. 229
|
|