En la lĂnea 1 proponen los editores de NEFAE la lectura de un nombre masculino como Deccius, que aunque no documentado hasta ahora, sĂ se encuentra Decius con una sola C en ambientes cristianos del Ăfrica Proconsular (CIL VIII 24508 = ILCV 3953b: D.M.s. Decius in pace) o Dalmacia (CIL III 14207.23 = ILCV 1301: Decius hic famulus s(an)c(t)i Andrae).
En la Ășltima lĂnea se podrĂa interpretar la fĂłrmula in C(h)risto o, menos posible, i(n) n(omine) C(h)risti, por ser fĂłrmula inicial. La primera atestiguada en otra lauda emeritense del presente conjunto (NEFAE 183) y la segunda presente tambiĂ©n en otra lauda emeritense fechada igual que la anterior en el siglo IV (CICMe 20), y con idĂ©nticas abreviaturas a las propuestas supra. NEFAE 175.
|