|
En línea 1 parece que lo que se conserva es el final del nombre del difunto, al que le faltarían las 4 o 5 primeras letras, como Aurilianus, Cyprianus, Gratianus, Marcianus, Sabinianus, Vinicianus, etc., ya conocidos en Mérida por otros epitafios cristianos (CICMe 15, 28, 36, 51 y en su forma femenina 48 y 170). En línea 2 tenemos, muy probablemente, el sintagma [vix]it a[nnos/is].
Si en línea 3 estuviera el numeral indicativo de la edad podríamos pensar en un epitafio como este: “Asteria vixi/t ann(os/is) XXI / deposita die. Sin embargo, al grafito superior parece que le falta bastante y, si eso fuera así, habría que pensar en un texto canónico como: [c.4-5]ianus [famulus / Dei vix]it a[nnos/is - - -]. NEFAE 184.
|