Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[- - -]ana / [- - -] vixit / - - - - - -

Texto dado por NEFAE 203.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Ha llegado tan solo el final de las dos primeras líneas del texto, mas es suficiente para proponer el sexo femenino de la difunta por ese final –ana de la línea 1. A continuación, en el segundo renglón esperaríamos la expresión apositiva habitual famula Dei, para seguir con la indicación de la edad de la defunción. NEFAE 203.


Filtrar:

Registro actual: 5873 de 5992