Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

- - - - - - ? / Gaḷ[lus/a - - - ann]/os LXX [- - -? requievit] / in pac[e die - - -] / - - - - - - ?

Texto dado por NEFAE 206.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

El texto comienza con el nombre del difunto o difunta, Gallus/a, un nombre bien documentado en Hispania. Parece que es un epitafio cristiano canónico, que, seguramente, no tuvo más que las tres líneas conservadas. NEFAE 206 propone la siguiente restitución: Gal[lus/a fam(u)l(us/a) Dei vixit ann]os LXX[- - -? requievit] in pac[e d(ie) vel sub d(ie) kal(endas) Maias (verbigracia)].


Filtrar:

Registro actual: 5876 de 5992