XVII k(a)l(endas) Octobris, a(nn)o Domini M CCC XLI, obiit ven(er)abilis R(aimundus) de Vilalta, canonicus/ et sacrista sedis Barch(i)n(onensis), qui in d(i)c(t)a sede instituit capella(m) S(an)c(t)e Barbare et / festum IX l(e)c(tionum) eiusdem et duos p(res)b(ite)ros p(er)petuo et XV anniv(er)saria q(u)olib(et) XXX sol(idorum) / et in quolibet ip(s)orum centu(m) denariatas panis pauperib(us), et in crastinum / om(n)ium s(an)c(t)orum XV vestes lane una(m)qua(m)que precii decem sol(idorum) Christi pauperib(us). / Ite(m) instituit anniv(er)saria die obitus sui in om(n)ibus eccl(es)iis et monasteriis Bar/ch(ino)n(e) et de Valdonzela et de Petra Alba et in abbatia S(an)c(t)i Vincencii de Car/dona et in eccl(es)ia sedis Urgell(e)n(sis). Cuius anima requiescat semp(er) in pace, am(en)

Texto dado por de Santiago y Cueto (2023, anexo, nº6).

El día 15 de las kalendas de octubre (17 de septiembre) del año del Señor de 1341 murió el venerable Ramón de Vilalta, canónigo y sacristán de la sede de Barcelona, que en dicha sede fundó la capilla de Santa Bárbara y una celebración de nueve lecturas de él mismo y dos presbíteros perpetuamente y 15 aniversarios en cualquier parte de 30 sueldos y en cualquier parte de los mismos de 100 dineros en panes a los pobres y en el día de mañana de todos los santos 15 prendas de lana, cada una de precio de 10 sueldos, para los pobres de Cristo. Igualmente fundó aniversarios en el día de su muerte en todas las iglesias y monasterios de Barcelona, Valdonzela, Petra Alba y en la abadía de San Vicente de Cardona y en la iglesia de la sede de Urgel. Qué su alma descanse en paz por siempre, amén.

Traducción dada por de Santiago y Cueto (2023, anexo, nº6).