Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

G(u)ifredi comitis cineres m(ona)chiq(ue) beati / artificisq(ue) loci continet iste lapis. / Fine suo Iulius huic fine mille sub an(n)is / bis quat(er) q(u)inis co(n)tulit atq(ue) IX.

Lectura dada por Santiago de Fernández 2001, ELMCC 11, pp. 297-298

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta piedra contiene las cenizas del conde Wifredo, monje, beato y artífice de este lugar. A finales de julio encontró la muerte en el año mil, dos veces cuatro por cinco y nueve.

Traducción dada por Santiago de Fernández 2001, ELMCC 11, pp. 297-298

 COMENTARIO:  

1049


Filtrar:

Registro actual: 569 de 5992