(Crux) Hic req(u)iescit corp(us) b(ea)te Eulalie, virgi(n)is et m(arti)ris Ch(rist)i, civis Barch(ino)n(a), q(ui) passa e(st) s(u)b Dacia(n)o p(re)side IIe idus febr(uar)ii an(n)o d(omi)ni CCLXXXVII, q(uo)d s(an)c(tu)s / Felix et parentes eius sepelie/runt in basilica Beate M(arie) de Mari et inde translatum est ad hanc sede(m) a Beato Frodoyno ep(iscop)o cu(m) clero et p(o)p(u)lo / barchinone an(n)o domini DCCCLXXVIII. / (Crux) Et i(n) hoc sepulcro reconditu(m) VI id(us) iulii anno MCCCXXXIX a Chri(st)o pat(r)ib(us) et d(omi)nis B(er)n(ard)o divi(n)a p(ro)vi(d)encia tit(ul)i s(an)c(t)e P(ri)sce p(re)sbitero
cardinali / A(rnald)o s(an)c(t)e terrachonen(sis) eccles(i)e archiep/iscopo et fr(atr)e Ferrario, episcopo barchinone, cum aliis coepiscopis ve(nerabilibus), asssistentib(us) illustrisimis regib(us) P(etrus) aragonu(m) et Iacobo maioricaru(m) cu(m) suis co(n)sortib(us).

Lectura dada por Menor Natal, 2023 : 126.

Aquí reposa el cuerpo de santa Eulalia, virgen y mártir de Cristo, ciudadana de Barcelona, que sufrió bajo el prefecto Daciano el segundo día de los idus de febrero del año del
Señor 287, el cual cuerpo santo Feliu y sus padres enterraron en la basílica de Santa María del Mar y de allí fue trasladado a esta sede por el beato obispo Frodoino con el clero y el pueblo de Barcelona el año del Señor 878. Y en este sepulcro fue depositado de nuevo el sexto día de los idus de julio del 1339 en Cristo por los padres y señores Bernat, presbítero cardenal del título de santa Prisca; Arnau, arzobispo de la santa iglesia de Tarragona, y fray Ferrer, obispo de Barcelona, junto con otros venerables obispos, estando presentes los ilustrísimos reyes Pedro de Aragón y Jaume de Mallorca con sus consortes.

Traducción dada por Menor Natal, 2023: 126.

En este epígrafe se narra los dos traslados de las reliquias de Santa Eulalia en la Catedral de Barcelona y de su deposición en su emplazamiento actual. Lupo di Francesco fue el encargado de realizar el monumento sepulcral en el año 1337, pero el epígrafe no se ejecuta hasta 1339, momento en el que se realiza la ceremonia del segundo traslado de los restos de la santa. En la crónica de Pedro el Ceremonioso se describe el momento dicha ceremonia, por lo que el epígrafe se convierte en un elemento que da fe sobre el ceremonial y el traslado de las reliquias de la mártir (Menor Natal, 2023: 121-122).