Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aq(u)í yase el yllustre sen(n)nor don Álvaro de Luna, / maestre de S(an)tyago, condestable que fue de Castylla, el qual después de aver tenydo la / gobernación destos regnos por / muchos an(n)nos, fenesció sus dýas en el mes de jullyo anno del Sen(n)nor de mil CCCCLIII

Texto dado por Menor Natal (2021, 103).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace el ilustre señor don Álvaro de Luna, maestre de Santiago, condestable que fue de Castilla, el cual después de haber tenido la gorbernación de estos reinos por muchos años, terminó sus días en el mes de julio, año del señor de 1453

Traducción dada por Menor Natal (2021, 101).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5938 de 5992