TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà yazen sepultados Fernando de Arze, comendador / del Montiio y doña Cat(a)lina de Sosa, su muger. Mandó fazer estas sepulturas don Fernando de / Arze, ob(is)po de Canaria, su hijo; y murió el año / MDIII, XVII dÃas de enero, murió ella, año MDV, XXVIII dÃas de septiembre
Texto dado por Menor Natal (2021, 115).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yacen sepultados Fernando de Arce, comendador del Montijo y doña Catalina de Sosa, su mujer. Mandó hacer estas sepulturas don Fernando de Arce, obispo de Canarias, su hijo; y murió el año 1503, 17 dÃas de enero; murió ella, año 1505, 28 dÃas de septiembre
Traducción dada por Menor Natal (2021, 115).
|
|