Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Anno Domin[i] [---] / XVI Kalendas ia [---] / reveredus pa[ter] [---] / frater Guille[lmus] [---] / e ep(iscopu)s il(e)rd[ensis] [---] / [---]

Lectura dada por Busqueta i Riu (2015, 335).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El año del Señor 1321, 16 días antes de las kalendas de enero (17 de diciembre), murió el reverendo padre y señor Fray Guillermo de Arañó, obispo de Lleida, que su alma descanse en paz.

Traducción dada por Busqueta i Riu (2015, 336).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5976 de 5992